યશ અને ગીતુ મોહનદાસની બહુપ્રતિક્ષિત ફિલ્મ 'ટોક્સિક: અ ફેરી ટેલ ફોર ગ્રોન-અપ્સ'ના અંગ્રેજી વર્ઝનને બોક્સ ઓફિસ પર અત્યંત નબળો પ્રતિસાદ મળ્યો છે. 4 સપ્ટેમ્બરે રિલીઝ થયેલા આ વર્ઝને પહેલા જ દિવસે માત્ર ટિકિટોનું વેચાણ કર્યું હતું, જેમાંથી આશરે ₹1.40 લાખની કમાણી થઈ હોવાના અહેવાલ છે. આ આંકડા ફિલ્મના નિર્માતાઓ માટે ચિંતાજનક સંકેત આપી રહ્યા છે.
ફિલ્મ 'ટોક્સિક' અગાઉ 26 ઓગસ્ટે હિન્દીમાં રિલીઝ થઈ હતી અને ત્યારબાદ અન્ય ભારતીય ભાષાઓમાં પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી હતી. અંગ્રેજી વર્ઝન સાથે, આ ફિલ્મ કુલ છ ભાષાઓમાં રિલીઝ થઈ છે, જેમાં તેલુગુ, તમિલ અને મલયાલમનો પણ સમાવેશ થાય છે. જોકે, અંગ્રેજી વર્ઝનના શરૂઆતી આંકડા દર્શાવે છે કે તેને દર્શકો તરફથી જોઈએ તેવો પ્રતિસાદ મળ્યો નથી.
બોલિવૂડ હંગામાના અહેવાલ મુજબ, અંગ્રેજી વર્ઝને પહેલા દિવસે આશરે ₹1.40 લાખનો સંગ્રહ કર્યો છે. મુંબઈ અને બેંગલુરુ જેવા મોટા શહેરોમાં થોડી ઘણી ઓક્યુપન્સી જોવા મળી હતી, પરંતુ ગુરુગ્રામ અને નોઈડા જેવા શહેરોમાં 25થી પણ ઓછી ટિકિટોનું વેચાણ થયું હોવાનું જાણવા મળ્યું છે. આ દર્શાવે છે કે મેટ્રો શહેરોમાં પણ અંગ્રેજી પ્રેક્ષકોમાં આ ફિલ્મ માટે ખાસ ઉત્સાહ નથી.
આ નબળી શરૂઆત 'ટોક્સિક'ની ટીમને માટે એક મોટો આંચકો છે, ખાસ કરીને યશ જેવા મોટા સ્ટારની ફિલ્મ હોવા છતાં. ફિલ્મના વિષયવસ્તુ અને પ્રમોશનને લઈને ઘણી અપેક્ષાઓ હતી, પરંતુ અંગ્રેજી ભાષાના દર્શકોને આકર્ષવામાં તે નિષ્ફળ રહી હોય તેવું લાગી રહ્યું છે. આનાથી ફિલ્મના કુલ બોક્સ ઓફિસ કલેક્શન પર પણ નકારાત્મક અસર પડી શકે છે.
આ પરિણામ એ પણ સૂચવે છે કે ભારતમાં હોલીવુડ ફિલ્મો કે અંગ્રેજી ડબ કરેલી ફિલ્મોનો એક ચોક્કસ પ્રેક્ષકવર્ગ હોવા છતાં, ભારતીય ફિલ્મોના અંગ્રેજી વર્ઝન માટે બજાર હજુ મર્યાદિત છે. નિર્માતાઓએ ભવિષ્યમાં આવા પ્રયોગો કરતા પહેલા બજારની માંગ અને પ્રેક્ષકોની રુચિનું ઊંડાણપૂર્વક વિશ્લેષણ કરવું પડશે.
