કોલ્ડપ્લેના 'હિમ ફોર ધ વીકેન્ડ' ગીતનો અસલી અર્થ શું છે? દિલજીત દોસાંઝના નિવેદન બાદ ગીત ફરી ચર્ચામાં
મશહૂર પંજાબી સિંગર દિલજીત દોસાંઝે તાજેતરમાં પોતાના લાઈવ કોન્સર્ટ દરમિયાન દારૂ અને નશાનો ઉલ્લેખ કરતા ગીતો પર લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધો સામે નારાજગી વ્યક્ત કરી હતી. આ દરમિયાન તેમણે બ્રિટિશ બેન્ડ 'કોલ્ડપ્લે' (Coldplay) ના સુપરહિટ ગીત 'હિમ ફોર ધ વીકેન્ડ' (Hymn For The Weekend) નો દાખલો આપ્યો હતો. દિલજીતે સવાલ ઉઠાવ્યો હતો કે જો કોલ્ડપ્લે અમદાવાદમાં આવીને 'ડ્રંક એન્ડ હાઈ' (drunk and high) જેવા શબ્દો ધરાવતું ગીત ગાઈ શકે છે, તો પછી ભારતીય કલાકારો માટે જ આવા નિયમો કેમ? દિલજીતના આ નિવેદન બાદ હવે કોલ્ડપ્લેનું આ ગીત અને તેનો અર્થ ચર્ચાનો વિષય બન્યા છે.
'હિમ ફોર ધ વીકેન્ડ' ગીતનો અર્થ શું છે?
કોલ્ડપ્લેના 2015ના આલ્બમ 'એ હેડ ફુલ ઓફ ડ્રીમ્સ' (A Head Full of Dreams) નું આ ગીત ખરેખર કોઈ ખાસ વ્યક્તિના પ્રેમ અને સાથથી મળતા માનસિક આનંદ અને ઉત્સાહ વિશે છે. બેન્ડના મુખ્ય ગાયક ક્રિસ માર્ટિને એક ઈન્ટરવ્યુમાં જણાવ્યું હતું કે આ ગીત જીવનમાં એક એવી 'દેવદૂત' (angelic) સમાન વ્યક્તિ હોવા વિશે છે, જે તમારી જિંદગી બદલી નાખે છે.
ગીતમાં બિયોન્સે અને ક્રિસ માર્ટિનની ભાવના
આ ગીતની શરૂઆત પોપ સ્ટાર બિયોન્સેના અવાજથી થાય છે, જે જીવનમાં એક એવા અતૂટ બંધનનો સંકેત આપે છે જે વ્યક્તિને આકાશમાં ઉડવા જેવો આનંદ આપે છે. ત્યારબાદ ક્રિસ માર્ટિન ગીતમાં જીવનની તુલના એક પીણા સાથે અને પ્રેમની તુલના એક નશા સાથે કરે છે. તેમના કહેવાનો ભાવ એ છે કે સાચા પ્રેમમાં હોવાની લાગણી તેમને કુદરતી રીતે જ એક અલગ ઊંચાઈ અને ખુશીનો અહેસાસ કરાવે છે.
નશો નહીં, પણ પ્રેમની ખુશીનું રૂપક છે આ ગીત
ગીતમાં ક્રિસ માર્ટિન પોતાના ભૂતકાળના દુઃખ અને થાકને યાદ કરીને કહે છે કે કેવી રીતે તેમના જીવનમાં આવેલી મહિલાએ તેમને હિંમત અને આનંદ આપ્યો છે. ગીતમાં જ્યારે તેઓ "Got me feeling drunk and high" ગાય છે, ત્યારે તેનો અર્થ કોઈ દારૂ કે ડ્રગ્સનો નશો નથી, પરંતુ પ્રેમમાં મળતા અપાર ઉત્સાહ અને ભાવનાત્મક ખુશીને દર્શાવવાનું એક રૂપક (metaphor) છે. (આ ગીતના સંપૂર્ણ અધિકૃત શબ્દો તમે ગૂગલ સર્ચ પર જોઈ શકો છો.)
દિલજીત દોસાંઝે બેવડા ધોરણો પર શું કહ્યું હતું?
અમદાવાદ કોન્સર્ટ પહેલા ગુજરાતના બાળ સુરક્ષા અધિકારી તન્વિકા પરમારે પોલીસ કમિશનરને પત્ર લખીને દિલજીતને 'પટિયાલા પેગ', '5 તારા ઠેકે', 'જેબ વિચો ફીમ લભી આ' અને 'જટ્ટ ફાયર કરદા' જેવા ગીતો ન ગાવા તેમજ સ્ટેજ પર બાળકોને ન બોલાવવા વિનંતી કરી હતી.
આ પ્રતિબંધો પર પ્રતિક્રિયા આપતા દિલજીતે કહ્યું હતું કે, "ગયા વર્ષે જ્યારે કોલ્ડપ્લે અહીં આવ્યું હતું અને તેમણે 'આઈ એમ ફીલિંગ ડ્રંક એન્ડ હાઈ' ગાયું હતું, ત્યારે કોઈને કોઈ સમસ્યા નહોતી. મને પણ એ ગીત ગમે છે. પરંતુ જ્યારે દિલજીત આવું ગાય છે, ત્યારે તકલીફ થાય છે. આ બેવડા ધોરણો કેમ? હું અહીં જ જન્મ્યો છું, હું કોઈ હોનોલુલુથી નથી આવ્યો. મારી પાછળ વગાડનારા તમામ સંગીતકારો પણ ભારતીય છે. જો તમારે પ્રતિબંધો મૂકવા જ હોય તો મૂકો, મને કોઈ વાંધો નથી, હું મારી રીતે આનંદ માણી રહ્યો છું."